De entre todas las obras que James Horner compuso durante el año 2003 (“Radio”, “House of Sand and Fog”, “The Missing” y el que nos ocupa), la banda sonora de “Beyond Borders” fue probablemente la mejor y la estupenda edición discográfica alumbrada por Varese Sarabande, estructurada como reflejo de las tres localizaciones principales del film asumiendo la estructura de suites o pasajes para cada escenario, permite corroborar esto con el disfrute auditivo en mente. El tema central es el primer movimiento de Etiopía, una hermosa melodía desarrollada como canto coral africano que aúna sinfonismo esperanzador e intimismo melódico. El segundo y tercer movimiento de esta región son igualmente hermosos, con voces y percusiones étnicas y tribales fantásticas, destacando un tema para oboe con ciertas reminiscencias a “The Mission” de Ennio Morricone.

La selección de cortes para Camboya explora terrenos tratados por el músico con anterioridad, destacando su inconfundible y poco convencional empleo de sintetizadores y electrónica (aquío podríamos citar trabajos previos concomitantes como “Bopha!”, “Vibes” o “Where River Runs Black”), que suenan impactantes, frescos, de gran fuerza plástica, mencionando especialmente el segundo y excelso movimiento de esta región -casi diez minutos de agresividad sonora llena de urgencia y creatividad en la sonoridad- y el oscuro y fantástico cuarto fragmento, de un dramatismo sobrecogedor, mientras que para Chechenia Horner desarrolla la sección más emotiva y lírica de la partitura, tomando prestado un hermoso tema de Schumann (acreditado esta vez; recordemos que su heroico tema de aventuras para “Willow” provenía de la tercera sinfonía de aquel) para el tercer movimiento y con un bellísimo tema para flauta en el primero, redondea un trabajo magnífico en el que no faltan los pasajes de acción arrolladora como el emocionante segundo movimiento. La banda sonora de “Beyond Borders” de James Horner supone un ejemplo más, entre muchos, de la enorme capacidad y creatividad de un compositor irrepetible.