12 monos - Temporada 1, Episodio 3: Bandas sonoras

2043 - Jones, Adler y Lasky discuten sobre cuándo enviar a Cole a continuación.

2014 - Cassie es llevada al centro médico temporal en Haití y comienza a atender a un paciente de inmediato.

2014 - La interferencia temporal de la actividad solar hace que Cole regrese brevemente a 2043; Cole intenta convencer a Henri para que salga de la carpa médica con él; continúa mientras Cole sigue a Henri por las calles.