Mariana y las "chicas del club de lucha" lluvia de ideas.
Davia y el comité de equidad tienen una reunión sobre justicia restaurativa.
Callie y Kathleen discuten el caso de Jerod después de hablar con el fiscal.
Gael ve las buenas noticias de trabajo de sus amigos de CalArts cuando Davia llega a casa, discuten sus problemas juntos.
Alice responde a una llamada de su mamá; Gael se une a la justicia restaurativa para ayudar a Davia.
Davia y Gael hablan sobre su obra de arte.
Gael comienza su nuevo trabajo de pasante.
Either Way
Justina Shandler
Davia le manda un mensaje a Dennis sobre haber obtenido el tercer lugar en el programa de docentes; Matt le pide a Davia salir en una cita; (flashback) Davia le pide a Dennis que se mantenga en contacto, incluso si no regresa al Coterie.
Mariana y las "chicas del club de la pelea" brainstormean.
Water Polo
Blookah, Mary Bozaan
Callie y su nuevo jefe.
Porto Cristo
Zerbin, Brother., Peter Mol
Gael envía mensajes a sus amigos de CalArts. Davia llega a la Coterie y habla con Gael.
Either Way
Justina Shandler, Ben Drysdale
Davia le manda un mensaje a Dennis sobre su tercer año; Davia es invitada a una cita; (Flashback) Davia le pide a Dennis que no pierda el contacto y él le dice que aún no regresará a la Coterie.
Gael, Alice y Davia cantan 'Feliz cumpleaños' a Mariana cuando Callie llega a casa; (repite) [0:31] Gael, Alice y Davia cantan para Mariana.
Moving (feat. Iris Reid)
73 Keys
Mariana y sus compañeros del 'club de lucha' generan ideas sobre aplicaciones.