Hora punta - Temporada 1, Episodio 1: Bandas sonoras

(repeticiones) Carter llega al hotel de Lee para recoger al aeropuerto.

Carter trata de detener a Carlos mientras viaja en el exterior del helicóptero.

Kim mira a Los Ángeles mientras el avión aterriza; A Kim se le dice que se retire y despreocupe las correas de las estatuas; Jawlong y sus hombres atacan a los demás policías, Kim se esconde; Lee recibe una llamada sobre el atraco. 

Carter utiliza los lazos personales de la esposa de Nick Stern para obtener información de ella; (continúa) Carter y Lee van tras Dickie; Carter lleva a Dickie a casa con Dickie en su maletero de su coche.

Carter y Lee persiguen a Jawlong después de asesinar a Dickie; Lee y Jawlong pelean cuando aparece otro asesino con el que Lee lucha y se da cuenta de que su casco se quita revela a su hermana, Kim.