(2 meses después) Montaje.
Walkin'
Lil' Ed & The Blues Imperials
Colton prepara a Dan para ser bartender en Side Step.
Stella, Augie y Colton idean un plan para robar de nuevo el mustang.
Stone's Throw Away
The Hawkeyes
Con Colton, Stella y August observan cómo las mamás usan el auto en una carrera durante un espectáculo de coches.
Dirty Money
Chet Vincent, The Big Bend
Alguien distrae a los matones para que puedan forzar el Mustang.
The Heat
The Bones of J.R. Jones
Stella y Colton intentan robar el auto de nuevo mientras August hace una distracción.
Child of Mercy
The Yawpers
Un enfrentamiento con Shannon; Stella la convence de que devuelva el Mustang.
Heart Attack Kid
Ben Kweller
Dan y Colton discuten las actualizaciones de la vida mientras juegan al billar en Side Step.
Walker le informa a Cassie que va a buscar ayuda.
Walking the Dog
Lil Ed & The Blues Imperials
En Side Step, Colton prepara a Dan para su primer turno como bartender en el bar; Dan y Colton discuten sobre el 'Día de Citas' de Colton con Stella más tarde esa tarde/noche antes de salir.
Augie distrae a Shannon, Cody y su banda mientras Stella y Colton escapan en el mustang de la familia Walker para hacer un puente en el coche y así poder robarlo de nuevo.