Elemental - Temporada 5, Episodio 12: Bandas sonoras

Bell espera a Chantal en un bar; ella llama y dice que no puede hacerlo. Mientras se prepara para irse, Bell se topa con otro patrón, derramando su bebida y causando un altercado entre los dos hombres.

Marcus confronta a Roy sobre el motivo de estar en el bar y el acoso de Chantal y luego lo chantajea para que deje a Chantal y a sí mismo solos.