Golden y Dawid aceleran por la ciudad, buscando la sudadera de Ants; las burlas al costado de la carretera escalan en caos y una breve pelea.
Tyle słońca w całym mieście
Anna Jantar
En el apartamento de Mrówka, hay una juguetona intimidad y un murmullo; afuera, los neumáticos chirrían débilmente, el ambiente sigue siendo casual.
La redada policial irrumpe; Mrówka reconforta a un asociado sobre esconderse en Dublín mientras los oficiales registran las habitaciones.
NajsHajs (feat. Rogal DDL)
Sarius
Golden y Krzywy intercambian una tonta “contraseña” para la puerta (“Tczew”) antes de entrar, bromeando sobre la pronunciación.
Golden da una fiesta en su ático con Szadzia y amigos; drogas, risas, gritos, la música se corta abruptamente.
Durante una discusión en un control de tráfico, Mrówka despotrica, luego cambia a su lado encantador, llevando a Bauer/Jacek a continuar las “charlas” con copas.
Miłość miłość
Krzysztof Zalewski
Golden y Eli bailan en un club, la química va en aumento; un movimiento juguetón y despreocupado sustituye la pose anterior.
El proveedor irlandés Jimmy exige una entrega más rápida; Mrówka hierve de ira cuando la llamada termina abruptamente.
Krzywy hace una videollamada a Golden, mostrando con orgullo la producción aumentada; más tarde, Krzywy lucha con los recibos, bromeando sobre el “café irlandés”.
Irish Diaspora
Nicholas Pynn
En una tienda polaca de Dublín, Mrówka da la bienvenida a Jimmy y lo lleva a una “sorpresa” en la parte de atrás.
Fiesta de recaudación de fondos: Golden recoge dinero; cuando Dima trae 1,2 millones de €, Golden le amenaza para que consiga más.
En el coche cerca de la frontera, Irina tranquiliza a Golden sobre el escondite en Odesa y los papeles; él le ordena al conductor que dé la vuelta.
Wiesz ze możesz trzymac mnie za słowo
Rubato
Créditos finales
Szklana Góra
Miro Kepinski
Créditos finales