22.11.63 - Temporada 1, Episodio 3: Bandas sonoras

Jake le dice a Bill que puede ser su socio; Jake y Bill conducen a Jodie, donde comienzan a establecer su tienda y a planear cómo se encontrarán con Oswald en el futuro.

Bill espera afuera de la escuela a Jake, Jake le dice a Bill que consiguió el trabajo y luego Bill lo convence de celebrarlo en su nuevo trabajo en Dallas en lugar de Jodie.

Montaje mientras pasan las estaciones, mientras Jake pasa los siguientes dos años enseñando en Jodie High.

Los estudiantes decoran para el próximo baile escolar; Bobbi Jill le dice a Jake que la señorita Mimi quiere hablar con él; Jake encuentra a Sadie allí con Mimi; Mimi y Deke convencen a Jake de ser el acompañante del baile con Sadie.

Los estudiantes bailan en el baile; Jake se acerca a Sadie para ver cómo está, luego ven a varios jugadores de fútbol vertiendo algo en el ponche y corren a atraparlos.

Jake y Sadie confiscan las botellas de los chicos, luego toman la botella de ponche, algunos vasos y se dirigen a un salón vacío; Mientras beben el ponche, Jake se disculpa con Sadie y brindan por el momento.

Sadie baila el Madison con los estudiantes cuando Jake regresa al gimnasio.

El DJ estudiante pone una canción que lleva a Jake y Sadie a su edad; Jake y Sadie bailan swing; Jake nota la hora y se apresura a irse, dejando a Sadie como chaperona sola.

Mientras recogen su correo de los buzones escolares, Jake intenta disculparse con Sadie; La señorita Mimi expresa su desaprobación y decepción por dejar a Sadie sola en el baile.