El equipo se infiltra en una gala nazi para robar un artefacto conocido como "Die Glocke"; su operación se deshace cuando la resistencia francesa interfiere y llega un invitado inesperado.
The United States Air Force Song (Off We Go Into the Wild Blue Yonder) — 12 Monkeys Cast
Deacon canta para distraerse del dolor mientras talla W7 en su pecho marcando el swastik tallado en su pecho.
Jennifer Goines canta para Hitler como su nombre de guerra, J.H. Bond; Cassie y Cole buscan a Die Glocke; Cassie actúa como una distracción y luego mata a los guardias alemanes; la Resistencia francesa creó.