Hay motivo de alarma cuando los Camden desaprueban al nuevo grupo de amigos de Simon, uno de los cuales insulta a Annie y Lucy con sus comentarios chovinistas. Norton, el niño con el que Simon se hace amigo es un fanático del rap violento cuya actitud negativa hacia las mujeres parece estar influenciada por las letras misóginas. Al mismo tiempo, Eric y Annie confrontan a Simon sobre su nuevo interés en la música rap y su actitud un tanto misógina hacia las mujeres. Heather vuelve a ponerse en contacto con Matt, pero Matt no está seguro de sus intenciones. A continuación, se entera de que ella está saliendo con otra persona otra vez!