El equipo de la 118 responde a la llamada de emergencia de una aventura en paracaídas que ha acabado mal y salvan a un joven asistente que ha ido a por el almuerzo de sus jefes y tiene un accidente.
Spirit In the Sky — Norman Greenbaum
El motor de bomberos corre debajo de un avión con el fin de liberar al instructor de paracaídas atrapado debajo.
Justin está recibiendo atención médica por haber entrado accidentalmente en un poste, mientras corre para pedirle a su enamorado Miles. Mientras está inmovilizado, su amigo lee su carta de amor a Miles.
Es el cumpleaños de Chimney y el equipo está en el bar celebrándolo. Se pone celoso de que su hermano recibe la atención de la pandilla (y de su padre). Chimney recoge a Albert hasta que se va.