Con Ness acercándose al final de su pasantía, Lola la prepara para hacer sombra a Emily, que está defendiendo a un joven que reincidió, y el veredicto recae en el juez Campbell, que es notoriamente duro con los delincuentes reincidentes. Además, Rachel le revela a Lola que besó a Mark, y Mark lucha por averiguar por qué el nombre de Luke está en una lista de policías dejados por Garganta Profunda.