Richard y Ling se separan oficialmente. Billy y Cage representan a una mujer sexy y de mediana edad que está demandando a sus empleados por acoso sexual. La mujer, Robin Jones, afirma que el personal de su revista mantuvo una "salida enferma" y retrasó la publicación de mayo porque no querían trabajar para una "ninfa", lo que llevó a que la despidieran. Después de perder el caso, ella y Billy discuten sobre su chovinismo, pero resuelven sus diferencias con un beso... justo cuando Georgia entra en ellos.