Carbono alterado - Temporada 1, Episodio 4: Bandas sonoras

Kovacs entra en la escena de realidad virtual que lleva a su "interrogatorio virtual".

Ortega y Alazne preparan comida. Se repite: familia de Ortega en la cena.

La familia de Ortega come y habla sobre la reencarnación y el comportamiento de su abuela.

Después de ser mantenido cautivo y torturado en una clínica de realidad virtual, Kovacs escapa y entra en una rampa de asesinatos. Se aleja de la explosión sosteniendo la cabeza de su captor como un trofeo.

Ortega irrumpe en el hotel Raven buscando a Kovacs.

Ortega confronta a Kovacs en su ático, notando la cabeza cortada sobre la mesa de café. Él la desafía sobre su nueva "sleeve", preguntando de quién es el cuerpo. Kovacs se corta para que ella confiese.

4. Créditos del episodio

Kovacs convence a uno de los empleados para que lo libere, luego sale a una balacera; Elliot es llevado al centro médico justo cuando Kovacs sale.

Mientras un empleado comienza a trabajar en Kovacs, su supervisor pasa a verificar su progreso; se repite varias veces mientras los empleados monitorean la tortura de Kovacs; a Kadmin se le ofrece el Código Helminth para usar en Kovacs.