Después de un impactante acto de violencia, Oqwatnuk y Aluk piden ayuda a los Cuthbert. Anne se ve obligada a enfrentarse a duras verdades. Gilbert toma una decisión sobre su futuro.