Los cambios dentro del departamento de policía aterrizan a Hodiak de nuevo en agua caliente con Asuntos Internos, lo que lo obliga a adaptarse a un papel castrado en el recinto. Mientras tanto, la desgracia de la familia Manson parece dar un giro para mejor cuando Terry Melcher llega y quiere grabar la música de Charlie.