Roland y Claudia Joy conocen a la esposa del sargento muerto durante su secuestro. Mientras tanto, Michael releva del mando a Joan ante su inminente procesamiento. Además, el emotivo discurso de Claudia Joy durante la celebración del Día de la Independencia da un giro a los acontecimientos.