La policía militar detiene a Chase, coquetean con Trevor delante de Roxy y Roland es despedido por mantener en secreto la confidencialidad de una alumna. Además, mientras Claudia Joy no quiere más niños, a Michael no le importaría, y Denise huye de la tentación de una posible relación.