La recuperación de Joan toma más tiempo del esperado, dejando a Roland afectado por no poder estar con ella. Roxy, por su parte, se agobia pensando en la carga económica que supone un bebé, así que Trevor propone conseguir otro trabajo. Con la ayuda de Claudia Joy, Roxy está decidida a levantar la prohibición sobre Hump Bar.