El huracán ha dañado la base y provoca que todo cambie, el General Holden ya no puede retirarse y tiene que hacer frente a las labores de asumir el mando temporal.
Let Yourself Smile — Chris Pierce
Joan y Roland se vuelven a conectar después de que Joan trabaja 48 horas seguidas.