Trevor es ahora teniente, aunque no todos piensan que está preparado. Para celebrarlo Roxy invitará a las esposas de los demás oficiales, pero no saldrá como ella espera.