Una bebida derramada en un bar lleva a un día incómodo en el trabajo para Louise, que es sacudida de nuevo por los terrores nocturnos. David presenta a Adele a sus nuevos colegas.