Axe afronta un problema familiar. Chuck considera las posibles dificultades de su vida personal cuando es vetado en su ascenso político. Wendy, que intenta corregir los fallos cometidos contra Axe, se abre a Chuck en una cena improvisada.
What a Nice Way to Turn 17 — The Crystals
Primera escena, cuando Bobby se levanta de la cama.