Booth y Brennan investigan el asesinato de un guarda tras el intento de robo de una carta de navegación obsoleta.