Lenina pone a prueba los límites de su autorregulación emocional. Bernard aprovecha una oportunidad. John observa el acondicionamiento de New London.