Toda la familia Walker, a excepción de Nora, se sorprenden de las clases de tango del nuevo amor de Sarah, Luc Laurent (Gilles Marini). Pero Nora descubre que es una buena persona, ya que él le sirve de paño de lágrimas en un momento muy difícil. Mientras tanto, Robert muestra sus sentimientos más románticos para distraer a Kitty del cáncer.