Cynthia tiene que tratar la diabetes de John Lacey, dueño de un bar que menosprecia constantemente a su esposa, Annie. Jenny atiende a una inmigrante negra que tiene que hacer frente a los prejuicios raciales de sus vecinos.
Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu) [Remastered] — Dean Martin
Cynthia tonifica la radio de transistores de la Señora (Annie) Lacey para ella y luego se dirige a la parte posterior donde encuentra al Sr. (John) Lacey haciendo que sus hijos regresen a casa; Annie limpia y desempolva la habitación de sus hijos; Trixie lee un artículo sobre scooters; Fred enseña a Jane, Cynthia y Trixie clases de lectura en interiores para el scooter.
Cynthia llega al restaurante de Lacey para el chequeo de John y las inyecciones de insulina para encontrar a Annie y John vestidos a los nueves mientras esperan a que llegue su hijo, Bob.
Annie enciende la radio del transistor (inalámbrica) después de que Bob se va; Afuera, Bob y su prometido, Trudie, dan opinión a sus padres; Dentro, John y Annie se meten en una pelea por Bob; (más tarde) Annie tira su nueva blusa con la basura.
Jenny, Trixie, Jane y Cynthia bailan junto con Chummy con las telas / chales que Chummy y Peter trajeron para ellos de África mientras la hermana Julienne, la hermana Evangelina y Peter miran; La hermana Mónica Joan toma la llamada de Monique después de escuchar el timbre del teléfono.
Annie enciende la conexión inalámbrica; Monique y su esposo muestran a su bebé a sus familiares, Rita y Sylvie; La hermana Bernadette lee las cartas del Dr. Turners; Vista previa de la próxima vez; Créditos finales.