Una orgullosa mujer se resiste a recibir ayuda médica y familiar. Un joven matrimonio se une gracias a una crisis. La hermana Evangelina vuelve, pero ya no es la misma.
I Can't Tell a Waltz from a Tango — Alma Cogan
Gina pinta cuando Barbara hace su llamada a casa, Barbara explica el instinto de anidación a Gina y Leslie y comenta su hogar aunque Leslie es menos recíproca con Barbara.
La hermana Mónica Joan ve la televisión mientras come los pasteles para el seminario cuando Barbara viene a convertir la música; La hermana Mónica Joan menciona a la mancha fantasmal a Tom; Trixie se dirige a su reunión de AA.
Las hermanas Mónica Juana y Evangelina sortan las manzanas; Delia y Patsy bailan juntas en el club The Gateways; Evangelina se toma un momento para reducir la velocidad; Tom y Barbara besan; Vista previa; Créditos finales.