Mientras Cardinal lucha a raíz del suicidio de su esposa, Delorme se convierte en detective principal tanto en un doble asesinato como en una serie de atracos.