Chuck debe detener a un comando que amenaza con obtener un dispositivo que serviría para crear un nuevo Intersect. Mientras, Chuck le pide a Sarah una primera cita real, mientras Casey tiene que lidiar con un tarea difícil.
Todos se preparan para su cita con el destino; (repeticiones) Chuck en fuga; (repeticiones) El hostil está esposado y Chuck le muestra a Sarah que recuperó el cifrado.