Cuando Claire, una joven de 17 años le dice a Rush que el hombre que dice ser su padre la contacta, el equipo reabre el caso del asesinato de Jimmy Tate, un adolescente quien fue atropellado por un coche la noche que nació Claire.
Mientras tanto, Josie Sutton, una nueva detective, se une al equipo, causando sentimientos encontrados ya que llega después de un escándalo sexual con su antiguo sargento.
Always On My Mind (2003 Remaster) — Pet Shop Boys
Apertura, al baile de fin de año.
Under the Milky Way — The Church
Quinn y Jimmy en los casilleros en el pasillo de la escuela; Ella le dice que está embarazada.
Velvet and Veil — Garth
Jimmy habla con la enfermera de la escuela Laurie sobre abortar al bebé.
Never Let Me Down Again — Depeche Mode
Coach trata de convencer a Jimmy de abortar al bebé y dejar a Quinn.
No One Is To Blame — Howard Jones
En la piscina, Jimmy rompe con Quinn; Quinn le dice a Jimmy que Coach tuvo relaciones sexuales con ella.
Together Forever — Rick Astley
La enfermera Laurie ve a Angie enojarse con Jimmy al bailar al final del año. Angie de sus medicamentos.
Late Returns — Michael A. Levine
El llanto de nacimiento del bebé y el cuerpo de Jimmy. El Sr. Wyatt, el profesor de matemáticas, quiere al bebé de Jimmy y Quinn; Quinn y Claire juntas.
In Your Eyes — Peter Gabriel
Montaje final; El Sr. Wyatt es arrestado por matar a Jimmy; Quinn y Claire se ponen al día en las escaleras del porche.