Catherine se propone demostrar que un acusado por el asesinato de su madre es culpable pese a que en el juicio le hayan absuelto. Inicia su cruzada personal un día antes de la marcha temporal de Grissom que la dejará al cargo del turno de noche.
B Minor — Lanterna
Comenzando, Nick y Catherine conducen a través del desierto en el camino a una vieja escena del crimen.