Cansada de vivir a la sombra de Sam, Joelle empieza a flirtear con un alumno ajeno a Armstrong-Parker que la trata como a una reina.