Burton se enfrenta con la idea de que La mujer de rojo sólo puede existir sus sueños. Tess comienza a aprender cómo navegar en los sueños de los demás. Taka conecta el suicidio del grupo a fuentes inesperadas.
Higher Learning — Patti Smith
El grupo TOPEKA en la casa está limpiando y poniendo fusibles justo cuando la señora mayor Anne Marie Bowen está hablando con el detective Taka.
Taka busca encontrar información de la tienda de discos Topeka después de su visita a la embajada de Bélgica y el descubrimiento del niño en sus sueños.
Taka se pone el reord de Robert Eacey que compró en la tienda de su casa mientras se prueba un nuevo par de zapatos y se relaja para despertarse en un mundo de ensueño (Repite) Taka toca el álbum para su madre.
Tess en su apartamento repasando quién podría ser el chico en sus sueños: el joven con el que duerme con el apartamento del estudio dreeam de Boerg se detiene reprendiendo a su puerta suplicando que hable con Bill.