La rabia de Travis provoca malestar en el hotel y Nick asume el liderazgo de la Colonia mientras los narcos se acercan.