Lena debe pasar como una adolescente moderna si quiere permanecer oculta de los coleccionistas de tiempo. Le resulta difícil, ya que debe competir con el argot actual, la tecnología y las interacciones entre niños y niñas.