Raimy y Frank hacen un gran descubrimiento mientras continúan en su investigación sobre el Nightingale. Mientras tanto, Stan esta dispuesto a todo para derribar a Frank.
Another Time, Another Place — Chimeras
(29 de noviembre de 1996) El diácono Joe escucha la radio cuando se detiene en su cabaña.
Raimy se pone a dormir cuando oye un ruido en la planta baja y encuentra a su madre en la cocina; Meghan llama por teléfono a su hermano, Robbie; Robbie se desnuda y luego mira las fotos que tiene de Julie en su armario.