El equipo de 'este lado' está investigando un caso en el que la gente entra en un estado de trance que los lleva a la muerte. La principal sospechosa: una misteriosa caja. Mientras, la Olivia del otro lado se vuelve muy seductora.