Rory le confiesa a Dean lo que realmente siente por él. Rachel percibe que hay algo entre Lorelai y Luke, así que toma una decisión.