Cuando Rory le dice a su novio que no puede tener una relación informal con él, este le da una respuesta inesperada. Sookie por su parte debe guardar cama.