Rory y Lorelai traman un plan para convencer a Richard y Emily de que se reconcilien, pero Emily acaba con sus esperanzas al hacer un inesperado anuncio.
Starcrossed — Ash
Rory y Marty están discutiendo su semana en Marty's y ella se está quedando dormida.