Después de que Lane y su madre se apresuren para hospedar a un visitante inesperado, Lane da un gran paso en su vida. Lorelai cede ante la autocompasión.