Rory empieza a trabajar en la oficina de las Hijas de la Revolución Americana de Emily, sirviendo de espía para su abuela. Lorelai evita compromisos.