Carol trama un plan para que Katie admita sus sentimientos por su jefe; Chuck se encuentra a sí mismo como un campeón involuntario de la alt-right.