La leyenda del monstruo del lago vuelve a la vida como Nick y Hank investigando un misterioso avistamiento. Por otra parte, el capitán sigue apoyando a un candidato a la alcaldía.
Building Walls — Black Belt Karate
Wayne llega al bar para pedirle a Logan que ataque a otra persona en el lago.
Logan bebe en el bar cuando Wayne llega sin su dinero y le miente / le dice que su hermano, Oliver, ha contratado a alguien (Trubel) para matarlo y luego lo convence de matar a Oliver primero.