Sky finalmente regresa a la pista, sólo para toparse con una nueva complicación. Jazz lucha por equilibrar la pista y su vida personal. Zoey lucha por equilibrar la escuela y su nuevo trabajo como estilista de moda y recurre a una fuente inesperada de ayuda. Mientras tanto, las cosas se calientan para Ana y Javi mientras intentan mantener las cosas profesionales.