Joe Dawson llega a París para hacerle saber a MacLeod que Horton todavía puede estar vivo y viniendo detrás de él. Sin embargo, cuando MacLeod conoce a Lisa Milon, una campanera muerta de Tessa (Lisa Halle después de una cirugía plástica), todos los pensamientos de Horton y los Vigilantes salen de su cabeza. Richie, inseguro de si Mac está pensando con claridad, va a Dawson en busca de ayuda y termina tomando una bala para él cuando Horton intenta un golpe. Lisa es secuestrada, y MacLeod insiste en ir tras ella a pesar de que sus amigos le advierten que puede ser un montaje. No puede arriesgarse a enterrarla de nuevo. Cuando Lisa finalmente intenta matar a MacLeod, él le da la vuelta a las tornas y Horton por fin consigue lo que se le viene.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.