Ballard y Gharty investigan la muerte de dos mujeres solteras a las que una pareja casada compró bebidas. Las víctimas quedaron atónitas y luego estranguladas. Los otros detectives reciben información detallada que les ayuda a cerrar los tiroteos de drogas abiertos de Mahoney. Su útil informante resulta ser Lewis, que tiene una audiencia que sube Ballard y Gharty consiguen a su sospechoso en la caja y él dice ser el que aturde a las víctimas, pero su esposa en realidad hizo el estrangulamiento. Ballard es escéptico sobre la participación de la mujer, pero la evidencia apunta a la pareja.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.