Después de un gran gesto, Chris se enfrenta a una existencia sin polla. Toby se vuelve viral con un proyecto provocativo al que Devon se opone. Empujados más allá de sus límites, Dick y Sylvere negocian una tregua improbable.