Kieren se quita las lentes de contacto y el maquillaje en público por primera vez, pero se le acusa erróneamente de liberar a los rabiosos en la consulta del médico de cabecera y se lo lleva ante el tiránico consejo parroquial.
Polar Winter — Sam Kills Two
Simon y su padre dejan Norfolk para ir a casa; en casa y en su habitación Simón se fija a solas mirada a estas viejas cosas; Simón y su padre cenan juntos.